功能平行

合句的三个连词(and,or,but)做两个简单句的连词时,往往不要求该连词身后一定是完整的句子,而只要求是一个能和前句的某部分平行的成分即可。究其原因,是省略的问题。下面以and作为范例:

作为连词,理论上and只能连接两个句子。但是,在英语句子中,我们经常看到and连接两个成分的情况,例如:

because I was hungry and because this restaurant is famous, I stepped into it. 

出现这种现象的原因是“省略”,即,原本的句子是:

because I was hungry, I stepped into it, and because this restaurant is famous, I stepped into it.

and连接的本来是两个主句,但是作者发现两个句子是完全一样的,所以省略了例句的划线部分。因此,我们常常看到这样的正确句子:

To see you and because NY is beautiful, I went to NY.

and两端的平行也是因为省略了and前的主句。由此可知,在语法形式上,and只需要连接两个成分一致的内容即可(比如,都是宾语或都是状语等等),而不需要完全的语法平行。

作者:毕出 更新时间:2016-06-17 18:00

登录注册 后可以参加讨论